AL8 Forum » 軟件討論 » 如果將.txt文件裡的亂碼轉成繁體中文呢!?!?!?


2004-10-20 18:48 宜蘭小銘
如果將.txt文件裡的亂碼轉成繁體中文呢!?!?!?

Q1:想請問大家~要如果將.txt文件裡的亂碼轉成繁體中文呢!?!?!?
有何軟體呢??~~~多謝

      ps:我有複製到word上面,可是轉出的文字是簡體中文~~~
            我有安裝Alibar將網頁由簡變繁~

Q2:有何軟體可將英文網頁直接轉成繁體中文呢!?!?!?
            不是複製到翻譯軟體的方法~~
             多謝~~~

2004-10-20 21:03 Crazy_Dog
Answer 1: 直接用Word開啟txt檔

2004-10-20 22:38 宜蘭小銘
[quote] 引用由 [u][b]Crazy_Dog[/b][/u] 於 2004-10-20 09:03 PM 發出的帖子, 內容為
Answer 1: 直接用Word開啟txt檔 [/quote]

謝謝大大的回應~
可是我有用過這個方法~
把.txt改成.doc打開後~
再安裝word叫我安裝的轉碼器
可是出來的還是簡體中文~
改繁體就變亂碼~@@
老實說簡體真的是看不懂!!

有其它的方法ㄇ~?~?~?

2004-10-20 23:04 Crazy_Dog
首先並不需要將.txt轉做.doc
第二Word內裡已經有簡體中文轉繁體中文的功能 (For Word 2000 and after)

2004-10-21 00:29 蘇普
直接開word/開新文件

2004-10-21 04:55 金城
[quote]如果將.txt文件裡的亂碼轉成繁體中文呢
...
我有複製到word上面,可是轉出的文字是簡體中文[/quote]

你究竟問亂嗎,定簡體轉繁體問題先?

簡體 txt file 可直接用browser看 (IE/Mozilla/Firefox...) 但仍然是簡體

簡轉繁是另一回事

你應該問: 由簡體 txt file 轉繁體

[quote]Word內裡已經有簡體中文轉繁體中文的功能 (For Word 2000 and after)[/quote]
中文版先有

[quote]有何軟體可將英文網頁直接轉成繁體中文呢!?!?!?
            不是複製到翻譯軟體的方法[/quote]

你問有何軟體但又話不要軟體?

2004-10-21 10:02 蘇普
[quote] 引用由 [u][b]宜蘭小銘[/b][/u] 於 2004-10-20 18:48 發出的帖子, 內容為
Q1:想請問大家~要如果將.txt文件裡的亂碼轉成繁體中文呢!?!?!?
有何軟體呢??~~~多謝

      ps:我有複製到word上面,可是轉出的文字是簡體中文~~~
            我有安裝Alibar將網頁由簡變繁~

Q2:有何軟 ... [/quote]

[url]http://babel.altavista.com/[/url]
唔記得仲有呢度添~~~~:p

2004-10-21 12:34 宜蘭小銘
[quote] 引用由 [u][b]金城[/b][/u] 於 2004-10-21 04:55 AM 發出的帖子, 內容為
你究竟問亂嗎,定簡體轉繁體問題先?

簡體 txt file 可直接用browser看 (IE/Mozilla/Firefox...) 但仍然是簡體

簡轉繁是另一回事

你應該問: 由簡體 txt file 轉繁體


中文版先有



你問有何 ... [/quote]

我打錯了~係"如何"



[quote] 引用由 [u][b]蘇普[/b][/u] 於 2004-10-21 10:02 AM 發出的帖子, 內容為
[url]http://babel.altavista.com/[/url]
唔記得仲有呢度添~~~~:p [/quote]

晤該~~[url]http://babel.altavista.com[/url]幾好用~~

2004-10-21 12:46 蘇普
um......簡轉繁仲有呢個網,不過呢個就比較慢同文法有小小怪怪地

[url]http://www.hjtek.com/trans/instant.htm[/url]

2004-10-21 13:25 金城
網上免費翻譯的網有翻譯數字限制

Babel Fish: 150

知道無限制的就講聲...

[quote]將英文網頁直接轉成繁體中文[/quote]
最好自己學好英文...

2004-10-21 15:34 宜蘭小銘
[quote] 引用由 [u][b]金城[/b][/u] 於 2004-10-21 01:25 PM 發出的帖子, 內容為
網上免費翻譯的網有翻譯數字限制

Babel Fish: 150

知道無限制的就講聲...


最好自己學好英文... [/quote]

[url]http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html[/url]
大家推的網頁可以翻譯~~多謝

但如何知道線上翻譯剩多少次可用呢~?~?
晤該哂~~~

[url]http://www.english4u.net/indexbk.htm[/url]空中美語
[url]http://www.ivy.com.tw/[/url]常春藤
[url]http://www1.voanews.com/chinese/[/url] 美國之音
[url]http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/[/url]   BBC
[url]http://www.englishlistening.com/contents.phtml[/url]  EnglishListening
[url]http://www.eviews.net/[/url]
[url]http://www.esl-lab.com/[/url]
[url]http://esl.about.com/[/url]

2004-10-22 10:24 getpicture
[color=#FF6666]freeware[/color]
參考以下網址
[url]http://www.fonlow.com/zijianhuang/big5gb/[/url]

2004-10-22 23:51 lran
[quote] 引用由 [u][b]蘇普[/b][/u] 於 2004-10-21 10:02 AM 發出的帖子, 內容為
[url]http://babel.altavista.com/[/url]
唔記得仲有呢度添~~~~:p [/quote]

:em46:超級多謝 蘇普 大兄提供這個實用的網站!謝謝!

2006-12-29 20:16 leoi11
d英文網唔掂ga bor,,通常d grammar...
簡繁轉換可以下載這個:[url]http://alf-li.pcdiscuss.com/c_convertz.html[/url]

2006-12-29 20:29 bencwk
別翻舊文..2年前的文章= =

[[i] 本帖最後由 bencwk 於 2006-12-29 20:30 編輯 [/i]]

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.